Hoe helpen we de vluchteling-jurist weer op de rails (en wellicht in een toga)?

Deze week werd ik benaderd door een meneer die vluchtelingen bijstaat op weg naar werk. Hij wilde graag eens met mij praten over mensen die gevlucht zijn naar Nederland maar in hun land van herkomst als advocaat hebben gewerkt of daar rechten studeerden. Hoe kunnen deze mensen nu zo goed mogelijk in Nederland hun carrière voortzetten? Nou heb ik daar als praktijkjurist en als docent rechten zo mijn ideetjes over.
De taal is het grootste probleem. Een komma verkeerd en dat contract kan opeens iets anders betekenen. Een taalfout in een tekst overkomt ons allemaal weleens maar het duurt zeven jaar, heb ik me door een kenner laten vertellen, voordat je een taal voldoende beheerst. Die taal kan ook doorstuderen moeilijk maken.
Een ander probleem is dat voor bijvoorbeeld advocaat of rechter eisen gelden als het civiel effect (bepaalde vakken op de universiteit hebben gehad) en het volgen van beroepsopleidingen. Heeft het nut dat iemand van in de veertig nog eerst vier jaar naar de universiteit gaat en dan nog drie jaar als stagiaire aan de slag moet?
 Daarom is mijn advies:

•  Wat kan je met je eigen taal en de talen die je daarnaast verstaat?

Is de vluchteling bijvoorbeeld een Arabischtalige advocaat ondernemingsrecht geweest dan zou ik adviseren om te kijken of die niet als juridische adviseur bij een bedrijf aan de slag kan dat handelt met de Golfstaten. Dan wordt hij of zij wel geen advocaat meer maar misschien verdient diegene wellicht wel beter dan een advocaat.
Is de vluchteling zijn of haar Engels prima, kijk dan eens naar Masterprogramma's in het Engels. Er zijn de nodige opleidingen die op internationale studenten mikken.
Ook zijn er advocatenkantoren zoals in Amsterdam aan de Zuidas of Rotterdamse zeerechtkantoren die internationale, Engelstalige, klanten hebben. Op een advocatenkantoor kan iemand ook als juridisch medewerker aan de slag en daar zijn geen verplichte eisen aan gesteld. Dan misschien wel geen toga meer aan maar daar valt ook mee te leven.

•  Begin niet te hoog en bouw een cv

Dingen gaan in Nederland wellicht helemaal anders dan in het land van herkomst. Vraag eens of de vluchteling een poosje op snuffelstage mag bij een advocatenkantoor of een bedrijf of ministerie. Dan kan worden gewend aan de Nederlandse arbeidscultuur en tevens bouwt diegene een cv op inclusief referent en netwerk.
Begin eens met een cursus op een wat lager niveau dan dat iemand heeft gestudeerd. Dan is het studiemateriaal minder moeilijk geschreven en fietst iemand er wellicht op zijn of haar platte voeten doorheen. Dat geeft zelfvertrouwen en levert een Nederlands papiertje op zonder dat er enorme kosten moeten worden gemaakt. Gaat alles goed dan kan vervolgens de volgende stap worden gemaakt. Wellicht heeft iemand in de tussentijd al een baan door dat papiertje en wordt gelijk Nederlandse werkervaring op gedaan. En iemand kan parttime in de avonduren doorleren. Zo werd mijn vader van timmerman leraar bouwkunde.
 Waarmee kunt u helpen?
Ik preek graag maar ik kom deze week ook graag met een aantal praktische oplossingen voor deze doelgroep bij de bovengenoemde meneer terug.
Ik heb al een advocaat bereid gevonden om op zijn kantoor snuffelstages aan te bieden. Maar niet iedereen woont in de buurt van Den Haag en wil zich in het vreemdelingenrecht specialiseren later. Dus ben ik op zoek naar andere advocaten die ook hun kantoor willen openstellen om iemand weer op de rails te helpen. Bijvoorbeeld door hun een dag in de week te laten stagelopen. Maar ook mensen met een handelsfirma die veel met het buitenland handelen kunnen wellicht iemand een poosje laten meedraaien. Of dat accountantsbureau met de klanten uit het Midden Oosten. Of dat ministerie. Of die onderzoeksinstelling.
Heeft u een cursusinstituut en bent u bereid om mensen een gratis proefles aan te bieden zodat zij kunnen inschatten of ze al dit niveau aankunnen? Of wilt u wel een paar studenten sponsoren?
Laat me weten wat u voor deze doelgroep kunt en wilt betekenen. De wereld helpen begint bij uzelf. En u kunt er zomaar een interessant praatje bij de koffie op kantoor aan over houden. Of gratis reclame want wie mee wil doen en het wilt kan hieronder worden genoemd.


https://www.linkedin.com/pulse/hoe-helpen-we-de-vluchteling-jurist-weer-op-rails-en-wellicht-raspe/

Interessant artikel? Deel het eens met uw netwerk en help mee met het verspreiden van de bekendheid van dit blog. Er staan wellicht nog meer artikelen op dit weblog die u zullen boeien. Kijk gerust eens rond. Zelf graag wat willen plaatsen? Mail dan webmaster@vreemdelingenrecht.com In verband met geldwolven die denken geld te kunnen claimen op krantenartikelen die op een blog als deze worden geplaatst maar na meestal een dag voor de krantenlezers aan leeswaardigheid hebben ingeboet terwijl wij vreemdelingenrecht specialisten ze soms wel nog jaren gebruiken om er een kopie van te maken voor een zaak ga ik over tot het plaatsen van alleen het eerste stukje. Ja ik weet het: de kans dat u doorklikt is geringer dan wanneer het hele artikel hier staat en een kopie van het orgineel maken handig kan zijn voor uw zaak. Wilt u zelf wat overnemen van dit weblog. Dat mag. Zet er alleen even een link bij naar het desbetreffende artikel zodat mensen niet alleen dat wat u knipt en plakt kunnen lezen maar dat ook kunnen doen in de context. Subscribe to Vreemdelingenrecht.com blog by Email