Geloofwaardigheid of "de waarheid"? Een interessant artikel van Colin Yeo naar aanleiding van een uitspraak

 "The Court of Appeal has handed down a major judgment on the correct approach to assessing whether a person is a victim of trafficking: MN v Secretary of State for the Home Department [2020] EWCA Civ 1746. Although this was the central question in the case and huge resources were devoted to addressing it, the judgment is of much wider interest for what it says about expert evidence and so-called “credibility”.

As well as there being two appellants, the AIRE Centre and Anti-Slavery International both intervened with leading counsel. Be warned, the judgment is a very long one.

 (...)

 

Correct approach to expert evidence

At paragraph 102 the judgment turns to the issue of expert evidence and engages in what the court belatedly recognises over 20 paragraphs later may have been a “possibly over-elaborate discussion”. This begins with reference to the Istanbul Protocol and the Supreme Court judgment in KV (Sri Lanka) [2019] UKSC 10 on the differing grades of consistency and then turns to two different strands of case law on expert evidence in immigration cases.

The first of these flows from the case of Mibanga [2005] EWCA Civ 367. In that case a judge had made a negative assessment of credibility and then, after doing so, asked if any of the other material in the case displaced that finding. This amounted to an error of law: the correct approach is to make a holistic assessment of whether the person is telling the truth about relevant aspects of the case, taking into account all the relevant evidence in making that assessment.

The second strand of case law grapples with the role of an expert’s own assessment of the credibility of an appellant. The court cited and analysed the comments of Mr Justice Ouseley on reports by doctors and psychiatrists in HE (DRC) [2004] UKIAT 321, commenting that the conclusion reached by Ouseley J was “rather too restrictively expressed”. I still see these old and rather outdated Ouseley J comments being relied on by Presenting Officers in the tribunal today, so tribunal judges should take note. Other later cases — including HK [2006] EWCA Civ 1037, HH (Ethiopia) [2007] EWCA Civ 306, MO (Algeria) [2007] EWCA Civ 1276, R (AM) [2012] EWCA Civ 521 and SS (Sri Lanka) [2012] EWCA Civ 945 — all underline that the opinion of a doctor on credibility must be taken into account by a tribunal, although the tribunal must then make up its own mind about credibility and is not obliged to reach the same conclusion as the expert.

The true meaning of “credibility”

The court criticised the guidance given to Home Office caseworkers deciding trafficking claims for using the term “mitigating circumstances”. Not only does this inappropriately echo criminal proceedings but it encourages caseworkers to fall into the Mibanga error of considering credibility and then considering the evidence on credibility.

A useful passage then follows, which is worth quoting in full:

The term “credibility” is used a good deal in the context both of asylum appeals and of decisions whether a person is a victim of trafficking, and we have detected a tendency to treat it as having some special technical meaning. But in truth it connotes no more than whether the applicant’s account is to be believed. In making that assessment the decision-maker will have to take account all factors that may bear on that question. Likewise the term “plausibility” is not a term of art. To say that a particular account, or element in that account, is implausible is simply to say that it seems to the decision-maker to be inherently surprising, or the kind of thing that you would not normally expect to happen; and such an assessment will obviously feed in to the overall assessment of credibility, though the weight to be given to it will depend on the degree of unlikelihood and how confident the decision-maker can be about it. Perhaps both points are too obvious to need making; but if terms are used too regularly they sometimes get in the way of the process of common sense decision-making.

Paragraph 127

On a personal note, I “hard agree” with this, as is sometimes said on social media. For years I have been trying to avoid the term “credibility” in skeleton arguments and submissions. I prefer to discuss the relevant person’s “truthfulness”. Partly this is because I try to avoid legalese — unnecessarily technical or complex words — in all my written work: it is the first resort of a bad lawyer. And this particular example seems to me to be about hiding the true meaning not only from non-lawyers but from the decision-maker themself. Where an official or judge says that a person is “not credible” they are really saying the person is a liar. The decision-maker is being polite about something profoundly impolite. If we all called a spade a spade it might focus minds a bit more on what is really going on in a decision."

 

Lees vooral hier verder (jammer genoeg gaan we door BREXIT deze super website meer en meer missen:

https://www.freemovement.org.uk/important-court-of-appeal-judgment-on-expert-evidence-and-credibility/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=important-court-of-appeal-judgment-on-expert-evidence-and-credibility&mc_cid=d2abc2898f&mc_eid=b72b4a153a 

 

 Het lijkt er op dat we het in Nederland al best goed toetsen.

 

 

 

 

Interessant artikel? Deel het eens met uw netwerk en help mee met het verspreiden van de bekendheid van dit blog. Er staan wellicht nog meer artikelen op dit weblog die u zullen boeien. Kijk gerust eens rond. Zelf graag wat willen plaatsen? Mail dan webmaster@vreemdelingenrecht.com In verband met geldwolven die denken geld te kunnen claimen op krantenartikelen die op een blog als deze worden geplaatst maar na meestal een dag voor de krantenlezers aan leeswaardigheid hebben ingeboet terwijl wij vreemdelingenrecht specialisten ze soms wel nog jaren gebruiken om er een kopie van te maken voor een zaak ga ik over tot het plaatsen van alleen het eerste stukje. Ja ik weet het: de kans dat u doorklikt is geringer dan wanneer het hele artikel hier staat en een kopie van het orgineel maken handig kan zijn voor uw zaak. Wilt u zelf wat overnemen van dit weblog. Dat mag. Zet er alleen even een link bij naar het desbetreffende artikel zodat mensen niet alleen dat wat u knipt en plakt kunnen lezen maar dat ook kunnen doen in de context. Subscribe to Vreemdelingenrecht.com blog by Email

Kijk ook eens op dit reisblog: https://www.europevisitandvisa.com/

Kijk ook eens op dit boekenblog bijvoorbeeld voor: The Stolen Village: Baltimore and the Barbary Pirates
http://www.dutchysbookreviewsandfreebooks.com/2020/12/the-stolen-village-baltimore-and.html