Vreemdelingenrecht.com - het weblog

What’s in a word? (38) March 23, 2020 What's in a word? Met het vertrek van het enige native English -sprekende lid van de EU (Ierland gebruikt als officiële taal het Gaelic ) staat de EU voor een lastige keuze: welke gemeenschappelijke taal moet men gebruiken voor het opstellen van de Europese wetgeving? Tot nu toe is altijd Engels als basistaal gebruikt en zijn Europese wetten na aanname vertaald in de 23 officiële talen van de lidstaten (ja, óók in Gaelic). Dat op zichzelf is al moeilijk genoeg; alle woorden van iedere taal hebben namelijk hun eigen, door de eeuwen heen gegroeide, juridische interpretatie.  Lees hier verder: https://www.branch-out.eu/blog/whats-in-a-word-38/ Interessant artikel? Deel het eens met uw netwerk en help mee met het verspreiden van de bekendheid van dit blog. Er staan wellicht nog meer artikelen op dit weblog die u zullen boeien. Kijk gerust eens rond. Zelf graag wat willen plaatsen? Mail dan webmaster@vreemdeli...

Dit opleidingsinstituut is bedoeld voor tolken maar de webinars zijn voor juristen ook interessant (en niet duur) - 75 euro met certificaat. Tolken is niet gemakkelijk als een vreemdeling zijn bekering, tot het christelijk geloof, inbrengt in zijn asielprocedure. Er zijn veel termen en situaties die voor de tolk een uitdaging zijn om goed te vertalen. Tijdens dit webinar leert u over de achtergrond van deze specifieke interviews. Ook krijgt u praktische handvatten voor deze gehoren, zodat u beter in staat bent de boodschap van de klant goed te vertolken. Een interview over de geloofwaardigheid van een bekering wijkt sterk af van de ‘gewone’ IND-gehoren. Het gaat veel minder om het onderzoeken van feiten en gebeurtenissen in het leven van de vreemdeling. In het gehoor moet de IND-gehoormedewerker antwoorden vinden over de innerlijke beleving van de vreemdeling. Een verandering van geloof is immers een verandering van een innerlijke en diepgaande beleving van God en geloo...

Geachte mevrouw Raspe,   De beste wensen voor 2017. Bedankt dat u mijn uitnodiging op de LinkedIn hebt geaccepteerd J Mag ik u KERN voorstellen? Misschien vinden jullie ons een handige service en willen jullie graag een keertje gebruik maken van onze taaldiensten. (Vertalen & tolken, alle talen, ook beëdigd, apostilles en legalisaties ophalen, 45 jaar ervaring).   Wie is KERN?: KERN heeft bijna 60 vestigingen in Europa, Azië en Amerika en staat dit jaar bij de 25 grootste aanbieders van taaldiensten ter wereld en op de derde plaats van West-Europa. Misschien hebt u ons al in Duitsland, in Oostenrijk in Londen of in Parijs opgemerkt?:   KERN Frankfurt  KERN München    KERN Berlijn      KERN Linz     KERN Londen  KERN Parijs                           ...

Tatiana Scheltema 20 uur · Amsterdam · Kent iemand een Arabisch sprekende lasser in Amsterdam die de examenvragen van het lasexamen kan vertalen??? Hello everyone! We need to help My friend Mohammed taught in school (Opleiding lassen) and need someone translator fluent in Arabic and Dutch to be able to translate the exam questions in the city of Amsterdam, in accordance with the amount of money to be agreed upon. Interessant artikel? Deel het eens met uw netwerk en help mee met het verspreiden van de bekendheid van dit blog. Er staan wellicht nog meer artikelen op dit weblog die u zullen boeien. Kijk gerust eens rond. Zelf graag wat willen plaatsen? Mail dan webmaster@vreemdelingenrecht.com In verband met geldwolven die denken geld te kunnen claimen op krantenartikelen die op een blog als deze worden geplaatst maar na meestal een dag voor de krantenlezers aan leeswaardigheid hebben ingeboet terwijl wij vreemdelingenrecht specialisten ze soms wel nog jaren gebru...

De IND heeft geen aanwijzingen dat er momenteel tolken werkzaam zijn die banden hebben met regimes van landen waaruit mensen vluchten. De selectieprocedure van de IND is er ook op gericht om dit te voorkomen.     Interessant artikel? Deel het eens met uw netwerk en help mee met het verspreiden van de bekendheid van dit blog. Er staan wellicht nog meer artikelen op dit weblog die u zullen boeien. Kijk gerust eens rond. Zelf graag wat willen plaatsen? Mail dan webmaster@vreemdelingenrecht.com In verband met geldwolven die denken geld te kunnen claimen op krantenartikelen die op een blog als deze worden geplaatst maar na meestal een dag voor de krantenlezers aan leeswaardigheid hebben ingeboet terwijl wij vreemdelingenrecht specialisten ze soms wel nog jaren gebruiken om er een kopie van te maken voor een zaak ga ik over tot het plaatsen van alleen het eerste stukje. Ja ik weet het: de kans dat u doorklikt is geringer dan wanneer het hele artikel hier staat en een kopie...