Vreemdelingenrecht.com - het weblog

What’s in a word? (38) March 23, 2020 What's in a word? Met het vertrek van het enige native English -sprekende lid van de EU (Ierland gebruikt als officiële taal het Gaelic ) staat de EU voor een lastige keuze: welke gemeenschappelijke taal moet men gebruiken voor het opstellen van de Europese wetgeving? Tot nu toe is altijd Engels als basistaal gebruikt en zijn Europese wetten na aanname vertaald in de 23 officiële talen van de lidstaten (ja, óók in Gaelic). Dat op zichzelf is al moeilijk genoeg; alle woorden van iedere taal hebben namelijk hun eigen, door de eeuwen heen gegroeide, juridische interpretatie.  Lees hier verder: https://www.branch-out.eu/blog/whats-in-a-word-38/ Interessant artikel? Deel het eens met uw netwerk en help mee met het verspreiden van de bekendheid van dit blog. Er staan wellicht nog meer artikelen op dit weblog die u zullen boeien. Kijk gerust eens rond. Zelf graag wat willen plaatsen? Mail dan webmaster@vreemdeli...

In december organiseerde Kennisplatform Integratie & Samenleving (KIS) een kennisatelier over de problematiek rondom kinderen van EU-arbeidsmigranten. Projectleider en KIS-onderzoeker Hans Bellaart en gezinsbegeleider Eva Gruber vertellen hoe zij op deze dag knelpunten rondom opvoeding en onderwijs in kaart brachten en naar mogelijke oplossingen zochten. ‘Er is nog te weinig aandacht voor kinderen van arbeidsmigranten uit Polen, Roemenië en Bulgarije,’ begint Hans Bellaart zijn verhaal: ‘De focus van gemeenten ligt nu op vluchtelingen en statushouders. Bovendien is de groep EU-arbeidsmigranten de afgelopen jaren sterk gegroeid. In 2016 waren er 249.000 mensen afkomstig uit Midden- en Oost Europa en in 2019 al 315.000.’ Tijdelijk verblijf Als senior-onderzoeker van KIS ontvangt Bellaart regelmatig signalen over deze kinderen, bijvoorbeeld vanuit gemeenten en welzijnsorganisaties. Bellaart: ‘Problemen hebben veelal te maken met het feit dat deze migranten hi...

Dit wijst op uiteenlopende mogelijkheden, aspiraties en wensen en vereist individuele ondersteuning bij integratie.   Door Jaco Dagevos , Emily Miltenburg , Willem Huijnk , Roxy Damen 11 juli 2019 Er wonen op dit moment ongeveer 90.000 Syriërs in Nederland, de meesten zijn hier pas enkele jaren. Syriërs vormen de grootste groep onder de asielmigranten en nareizigers die hier sinds 2014 hun toevlucht zochten. Wij deden onderzoek naar de participatie en sociaal-culturele posities van Syrische statushouders die nog maar kort in Nederland wonen. Participatie: vooral taal leren en weinig combinaties van participatie Bij participatie keken we breder dan betaald werk. De weinige Syrische statushouders die werken hebben flexibele, kleine banen zonder vast arbeidscontact. We keken daarom ook naar werk zoeken, stage, vrijwilligerswerk, taalcursus en regulier onderwijs. Ons onderzoek onderscheidt vier groepen. De grootste groep noemen we ‘taal’ (66%): iedereen volgt een ...

Free conference and a ticket from Amsterdam with KLM or Easyjet is less then 100 euro! And you can play tourist afterwards. Critical Role of Refugee Languages in Integration by Bilingualism Matters - University of Edinburgh Friday 15 June 13:00 - 15:00 Refugee languages are not an obstacle to integration; instead they provide continuity amidst upheaval and disruption, whilst playing a supporting role in English learning. Bilingualism Matters presents expert talks by high-profile researchers and testimonials from young refugee learners, followed by a round-table discussion with local community organisers and ESOL providers. Bilingualism Matters is a centre at the University of Edinburgh, founded by Professor Antonella Sorace, which reaches out to communities and institutions to help them make informed decisions based on scientific research about bilingualism and language learning. The Bilingualism Matters Refugee Working Group focuses on the welcoming and ...

Monique Deenik-Dros Managing Director, owner at TopTaal Groep B.V. 4d Voor het speciale programma van Stichting Nieuw Thuis Rotterdam zoeken wij docenten! De stichting vangt 200 Syrische gezinnen op en begeleidt de nieuwe Rotterdammers met een start in de Rotterdamse samenleving. TopTaal verzorgt de taal- en de inburgeringslessen voor de laagopgeleiden en alfa's.  Vanaf 21 augustus zijn wij op zoek naar  1. Een gecertificeerde alfa-docent op dinsdag en woensdagmiddag van 12:45- 15:15 voor onze locatie in Rotterdam-Centrum.  2. Een gecertificeerde docent voor een startende Taal Compleet groep (0-A1) op woensdag en donderdagmiddag van 13:00- 15:30 uur. Locatie: Rotterdam-Centrum. Je komt te werken in een flexibel en enthousiast team van docenten met ondersteuning vanuit een administratief en inhoudelijk team. De groepen zijn klein (8 kandidaten) en zo goed als homogeen. Je werkt samen met een duo-docent...

Vacature intake medewerker voor taalcursussen. TopTaal Intakemedewerker (32-40 uur, standplaats Amsterdam) Houd jij van coördineren, plannen en regelen en bewaak jij altijd het overzicht? Ben jij representatief en zorg jij ervoor dat cursisten zich welkom voelen bij het eerste contact met de TopTaal Groep? Zorg jij ervoor dat de intakes soepel verlopen en tijdig en correct worden verwerkt, zodat cursisten snel kunnen instromen in de juiste taalcursus? Dan zoeken wij jou! https://lnkd.in/gxCAGfR Wellicht is mijn boekenblog ook interessant: http://dutchysbookreviews.blogspot.nl/l Hura is only 14 years old when her free childhood as daughter of a Berber prince in 16th century Morocco comes to an end. She is married off to the Andalusian refugee who is now the ruler of the coastal town Tetouan. Her much older husband thinks wives belong in the harem. But young Hura finds a way out and succeed...

Meewerkend coördinator Timon http://www.timon.nl/files/312/vacaturetekst%20meewerkend%20coordinator.pdf Senior Medewerker Ondersteuning COA https://www.coa.nl/nl/vacatures/senior-medewerker-ondersteuning       Young Professional Legal Ministerie van Justitie/Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) Ter Apel https://www.yacht.nl/vacatures/9028026/young-professional-legal   Vrijwilligers Juridisch maatje bij Recht in Zicht   http://www.werkenbijhetlegerdesheils.nl/vacatures/vrijwilligers-juridisch-maatje-bij-recht-in-zicht.html Jobhunter Statushouders (2x) http://servicepunt71.easycruit.com/vacancy/1641143/131559?iso=nl   Vacature Advocaat Asiel- en Vreemdelingenrecht/ Strafrecht https://personato.nl/vacatures/details?vacatureid=16736&utm_source=Indeed&utm_medium=organic&utm_campaign=Indeed    Secretaris managementondersteuningVluchtelingenwerk  http://www.vluchtelingenwerk.nl/oostnederland/vacatures/...

Just published! € 64,- Author(s): Stefaan van der Jeught Year: 2015 Language: english Size: 16 x 24 cm Pages: 303 ISBN: 9789089521729 ISBN E-book: 9789089521736 Edition: Paperback NUR: 828 Print/edition: Description EU Language Law gives a comprehensive account of all language regulations and arrangements which currently exist in EU law. First and foremost, it covers the various explicit and implicit language regimes of EU institutions, bodies and agencies, explaining how and why they came about. It also explores numerous other EU language provisions in the area of freedom, security and justice, relating to quite diver...

Voor het project 'Rotterdamse Moeders voor Elkaar' is de stichting 'me & society' opzoek naar taalvrijwilligers en deelnemers. Voor meer informatie zie de link: http://www.meandsociety.com/uploads/images/wervingsflyer%20Moeders%20voor%20%20Elkaar.pdf Rotterdamse Moeders voor Elkaar Gezondheid en taal zijn twee van de grootste rijkdommen in een samenleving. Ze zijn  sterk aan elkaar gerelateerd. ‘Als je de bijsluiter van een medicijn niet kunt lezen, dan kan het goed misgaan'. Al enige tijd is stichting ‘me & society’ bezig met het onderwerp autisme (ASS) en migranten. Professionals herkennen ASS minder snel bij migrantenkinderen dan bij autochtone kinderen. Wellicht komt dit doordat professionals bij migrantenkinderen met communicatieve problemen eerder denken aan een taalachterstand dan aan ASS. Deze problematiek is niet alleen te zien bij kinderen met ASS maar heeft ook betrekking op andere beperkingen. Daarom heeft  stichting ‘me ...

VluchtelingenWerk Maasdelta is voor de locatie Rotterdam op zoek naar een hoogwaardige projectmedewerker/trajectbegeleider voor 36 uur per week voor het taalcoachproject Vluchtelingen voor Vluchtelingen. Ben jij op zoek naar een leuke en afwisselende functie, heb je ervaring in het opzetten van projecten en ben je in het bezit van een HBO diploma? Dan word jij misschien wel onze nieuwe collega! Organisatieschets: VluchtelingenWerk Maasdelta (VWMD) is een van de 12 stichtingen die samen de vereniging VluchtelingenWerk Nederland vormen. VWMD werkt in de stadsregio Rotterdam en op de Zuid Hollandse Eilanden en zet zich in voor vluchtelingen en asielzoekers door het bieden van persoonlijke steun en belangenbehartiging bij hun toelating, opvang en integratie en helpt hen bij de opbouw van een zelfstandig bestaan. VWMD voert taken uit in het kader van rechtsbescherming, maatschappelijke begeleiding, informatie e...

Binnen de afdeling projecten zijn wij, in verband met de start van een nieuw project, op zoek naar een projectleider voor het project Werk-Woorden. Het project is onderdeel van een landelijk uitgevoerd project van VluchtelingenWerk Nederland. Project Werk-Woorden De doelstelling van het  project  is het  verbeteren van de  taal,  het  vergroten van de participatie van vluchtelingen en het  stimuleren van ontmoetingen  tussen vluchtelingen en Nederlandse burgers. Dit wordt  gerealiseerd door  het  koppelen van  vrijwilligers met  vluchtelingen.  Dit  kan een één op één koppeling zijn, de zogenaamde taalkoppels, of in kleine groepjes. Bij de werving, selectie en training van de vrijwilligers wordt aandacht besteed aan de specifieke achtergrond van vluchtelingen. Zij weten wat een  vluchteling  heeft  doorgemaakt,  zij...

Introductiecursus Arabische taal, cultuur en actualiteit De Arabische taal is een communicatiemiddel voor bijna 330 miljoen mensen in 26 landen van Marokko tot Irak, van Syrië tot Somalië, ofwel het gehele Midden-Oosten. Arabisch is de vijfde wereldtaal. Door kennis van de Arabische taal komt men 'dichter' bij de Arabische wereld. Men kan mensen, gebeurtenissen, namen en woorden die ook in Nederland veel in de media gebruikt worden beter 'plaatsen'. Tijdens de introductiecursus wordt de Arabische taal geplaatsts tegen de achtergrond van de Semitische talen waartoe het behoort, komt de schrijfwijze van de letters aan de orde en een aantal woorden die internationaal bekend zijn. Onderwerpen ontleend aan de cultuur zijn bijvoorbeeld: positie man – vrouw in het Midden-Oosten, islam en economie. Voor wat betreft de actualiteit: het verschijnsel Islamitische Staat en de historische context ervan. Cursisten kunnen ook zelf onderwerpen aandragen. (Handig voo...

Sommige asielzoekers verhuizen vaak en dat is lastig als er om de twee weken een echo moet worden gemaakt ANP Door verslaggever Martijn van der Zande In haar verloskundigenpraktijk in Rhenen zit Astrid Takken-van de Weerd druk te bellen. Voor haar liggen de gegevens van Collecte. Deze vrouw uit Kameroen heeft vorige week een dochtertje gekregen. Astrid vraagt of alles goed gaat met de kleine en je hoort de trots uit de hoorn komen als de vrouw aan de andere kant zegt: "Chloe groeit als kool." De verloskundige is vandaag één van de sprekers op een symposium over betere zorg voor zwangere asielzoekers. Gebleken is dat babysterfte bij asielzoekers twee keer zo hoog is. Zes op de duizend baby's sterven. De kans dat de moeder overlijdt, is zelfs tien keer zo groot als bij andere vrouwen. Lees verder hier:  http://nos.nl/artikel/705683-zorgen-om-babysterfte-asielzoekers.html ...

Online taalcursus Nederland (en Engels etc) vandaag op @grouponnl voor 69 euro Sla je slag!! #inburgering #Nederlands #taalcursus Geen smoes is te goed om niet zo online alvast wat Nederlands te leren http://www.groupon.nl/deals/landelijke-deal/online-trainers/28593463?nlp=&CID=NL_CRM_1_0_0_298&a=1646 … Of doe een taalcursus voor 5,50 via Earworms (zingend leren). Ik ga er Turks doen http://www.groupon.nl/deals/landelijke-deal/earworms-ltd-holland/28548297 Originele website (voor als de Groupon deals zijn afgelopen en u dit bericht leest http://www.earwormslearning.com/ In verband met geldwolven die denken geld te kunnen claimen op krantenartikelen die op een blog als deze worden geplaatst maar na meestal een dag voor de krantenlezers aan leeswaardigheid hebben ingeboet terwijl wij vreemdelingenrecht specialisten ze soms wel nog jaren gebruiken om er een kopie van te mak...

1. Taal - taal - taal Voordat ik ruim tien jaar geleden directeur werd van VluchtelingenWerk Noord-Nederland werkte ik in Congo. Daar werd ik gedwongen om Frans te leren. Dat kan alleen door je te bewegen in de samenleving. Zoek contacten in de community, of dat nu op de sportclub is, in de kerk of op het werk. Doe mee! 2. Word vrijwilliger Als je geen betaald werk kunt vinden, zoek dan vrijwilligerswerk. Dat hoeft niet per sé bij een vrijwilligersorganisatie te zijn, maar dat kan ook in een bedrijf of op de school van je kinderen. Vrijwilligerswerk helpt je de taal beter te leren, en het vergroot je netwerk. Wie een betaalde baan wil, heeft baat bij een groot netwerk. Stap er gewoon op af, desnoods samen met een Nederlands maatje. 3. Wees niet bang onder je niveau te werken Mooie diploma's uit het eigen land worden vaak in Nederland niet erkend. Schaam je daar niet voor. Neem toch een baan aan onder je niveau. Want werk zorgt voor eigenwaarde, op welk ni...

 Op Twitter: Theo Miltenburg ‏ @ stichtingros # taalschool @ stichtingros zoekt deskundige, trouwe, sociale vrijwilligers voor enkele uren taalles aan # beginners . Contact: 06-22026782 theo Law blog Klik op +1 als u dit een interessant artikel vindt en Google zal het dan beter zichtbaar maken in de zoekresultaten. Tweet

In Griekenland is de vraag naar Duitse taalcursussen enorm toegenomen, aldus het Goethe-Institut, dat wereldwijd taalcursussen organiseert. Het feit dat de economische malaise in het land geleid heeft tot een toename van 50% van het aantal studenten dat Duits studeert, mag nauwelijks een verrassing genoemd worden. Met het leren van de Duitse taal hopen studenten meer kans te maken op een baan in het economisch gezondste land van Europa. In andere landen die hard getroffen zijn door de crisis in de eurozone is een vergelijkbare toename in interesse voor de Duitse taal zichtbaar. Volgens het Goethe-Institut is het aantal studenten in Italië met 30% toegenomen. En ook in Spanje is een belangrijke groei zichtbaar. Hier zijn vooral jonge mensen geïnteresseerd in de Duitse taal, wat natuurlijk geen verrassing is in een land waar de jeugdwerkloosheid tot 50% is gestegen. Om te kunnen voldoen aan de vraag zijn er specifieke beroepsgerichte Duitse taalcursussen geïntroduceerd. Deze trend is...

(Novum) - Immigranten moeten eerst Nederlands kunnen spreken, voordat zij aanspraak kunnen maken op een bijstandsuitkering. Dat is de kern van een initiatiefwetsvoorstel dat de VVD vrijdag indient. Tweede Kamerlid Stef Blok kondigde in november al aan dat hij de criteria voor het aanvragen van een bijstandsuitkering wilde aanscherpen. Nu is in de wet weliswaar opgenomen dat alleen personen die een 'duurzame band' met Nederland hebben een uitkering kunnen aanvragen, maar in de praktijk wordt deze regel 'nauwelijks toegepast'. Er zijn 'duizenden mensen' met een bijstandsuitkering die niet de Nederlandse nationaliteit hebben en niet of nauwelijks de taal spreken, stelt Blok. "Mensen die pas enkele jaren in Nederland zijn kunnen, zelfs als ze nooit belasting betaald hebben, in de praktijk desnoods levenslang een uitkering ontvangen. Dit is onacceptabel wat de VVD betreft", zei hij daarover in november. Daarom wil Blok in de wet vastleggen dat nieuwko...

Diegene die deze enquete heeft gemaakt had echter zelf even wat meer moeite moeten doen om alles naar het Nederlands te vertalen :) Mijn mening: Een slagzin in het Turks kan geen kwaad als er een Nederlandse vertaling bij staat. Het er bij betrekken van mensen die niet goed Nederlands kunnen lezen is wat mij betreft prima; je moet echter Nederlanders niet het gevoel geven dat ze buiten worden gesloten. Aan de andere kant: het zijn verkiezingen. Mensen die het niet aanstaat dat de PvdA probeert om zo de allochtonen kiezers aan zich te binden zullen daarom op een andere partij stemmen.

Een bijzondere workshop voor de beleidsontwikkeling in Nederland Waarom? In samenwerking met Kom-Pas, Inburgering Gent organiseert Stimulansz een bijzondere tweedaagse workshop over Inburgering in Gent. Tijdens deze workshop worden de mogelijkheden verkend om de Vlaamse aanpak toe te passen in Nederland. Is de aanpak in Vlaanderen dan zo interessant? Ja, uit de Mipex (Migrant Integration Policy Index) blijkt dat België er beter in slaagt om migranten te integreren dan Nederland. Wat de toegang tot de arbeidsmarkt betreft scoort België in 2006 een 3 (best practice), Nederland een 1 (slecht). De inburgering in Vlaanderen is toebedeeld aan 7 regionaal werkende instellingen. Kom-Pas, Inburgering Gent is daar een van. De directeur formuleerde het succes van de Belgische aanpak als volgt: ‘een klein budget dwingt tot creativiteit’. Daarnaast is sprake van een aanpak die aansluit op het individuele niveau van de deelnemers. Voor meer informatie aan over de aanpak in Vlaanderen klik hier . Wan...