Vluchteling schrijft bedankbrief naar UAF
Een vluchteling zijn, dat is het ergste dat iemand kan overkomen in zijn leven. Je verlaat je vertrouwde omgeving en belandt ergens waar je een buitenlander, een inwijkeling, een buitenbeentje bent. ‘Niemand,’ zo luidt een oude tappa – een volksgedichtje in het Pasjtoe – ‘verlaat zijn vaderland uit vrije wil; hij is gedwongen door armoede of liefde.’ Tevens, een toepasselijke derde toevoeging is: of oorlog! Stel je voor, je hebt een oorlog meegemaakt en bent gevlucht om politieke, religieuze of andere redenen. In je nieuwe omgeving heb je alles – het is een paradijs, zeg maar – maar je kan er niet in functioneren. Tal van problemen: taal – van deze nieuwe taal had je nooit gehoord; cultuur – je huilt en lacht op andere dingen en dat vindt iedereen idioot; vooroordelen – je bent vermoedelijk een terrorist omdat je uit zo’n land komt of op hun lijkt; afstandelijkheid – je kan gevaarlijk of onbetrouwbaar zijn omdat je naam toevallig op de namen van de in het algemeen niet te vertro...